| Assunta
Civita
via
Generale Antonio Ferrari, 13 - 15057 Tortona (AL) - tel./fax: +39 0131 894005
e-mail: assunta.civita@pharmatrad.com
Ausbildung
• Studium der Germanistik
und Anglistik, Universität Pavia
• Abitur - wissenschaftliches
Gymnasium
Weiterbildung
• Postuniversitärer
Spezialisierungskurs: medizinische und pharmazeutische
Übersetzungen (CTI, Mailand)
Berufstätigkeit
• Deutschlehrerin
• Freelance-Übersetzerin
für verschiedene in- und ausländische Direktkunden
und Agenturen (Bedeutendere
Übersetzungsprojekte>>)
• Gründerin von PharmaTrad,
zusammen mit Federica Borgini - Koordinatorin
für das Sprachpaar DE-IT
Sprachkombinationen
Englisch>Italienisch
Deutsch>Italienisch
Spezialisierung
Medizinisch-pharmazeutische und wissenschaftliche
Übersetzungen
Kardiologie, medizinische Geräte, In-vitro-Diagnostik,
Kosmetik, klinische Studien, chirurgische Instrumente und
Onkologie
Software
Trados 7 und weitere Software, die
die Möglichkeit bieten, Dateien in jedem
vom Kunden gewünschten Format zu öffnen und zu speichern
Bitte
hier klicken, um die ausführliche Version herunterzuladen
|
