Assunta Civita

via Generale Antonio Ferrari, 13 - 15057 Tortona (AL) - tel./fax: +39 0131 894005
e-mail: assunta.civita@pharmatrad.com
 
studi
• Laurea in Lingue e letterature straniere presso l’Università degli studi di Pavia
• Maturità scientifica
 
corsi di aggiornamento
• Master per traduttori in medicina e farmacologia (CTI di Milano)
 
esperienze professionali
• Insegnante di tedesco
• Traduttrice free-lance per clienti diretti e agenzie con sede in Italia e all'estero (progetti significativi>>)
• Ideatrice insieme a Federica Borgini di PharmaTrad - Responsabile per la combinazione linguistica DE-IT
 
combinazioni linguistiche
Tedesco>Italiano
Inglese>Italiano
 
specializzazione
Traduzioni medico-scientifiche-farmacologiche
Cardiologia, dispositivi medicali, diagnostica in vitro, cosmetica, studi clinici, oncologia e strumenti chirurgici, dispositivi elettromedicali
 
software
Trados 7 ed altri software che offrono la possibilità di aprire e salvare file in qualsiasi formato richiesto dal cliente

scarica la versione estesa